Five’s chapter was released yesterday but I was busy all day and didn’t get a chance to get it or even play it until today!
Here’s my translation of her chapter titles. Just click each verse to see my video on YouTube.
- Stanza 1: The Utahime of Greed
- Stanza 2: “The Legendary Meat”
- Stanza 3: The Legendary True Identity
- Stanza 1: “The Legendary Mushroom”
- Stanza 2: Come to the Far Reaches of the Snowy Mountain
- Stanza 3: An Unsatisfied Body
- Stanza 1: One’s Dragon
- Stanza 2: The Treasure of the Sea
- Stanza 3: The Woman Soldier
- Stanza 1: The Mysterious Ship
- Stanza 2: Ah, It’s So Delicious!
Weapon Story – Five’s Sword Spear
LV1
Is there anything in this world that is boring?
I have five older sisters. And I want them all.
LV2
I want Zero’s everything. Because her strength is truly gorgeous.
I want One’s intelligence. Because it would be better if I had it.
LV3
I want that radiant smile from Two. Because it’s a little bit different than mine.
I want that skillful dexterity from Three. Because I have no idea what it is.
LV4
What shall I take from Four? heehee Perhaps to be her “first”.
Ah, that’s right. I’m dying to have fun with this life.
Five’s “Utahime Memories”: Delivery Notice
[ Delivery #1 ] Mountain and Sea Gourmet Set
Dear Madam,
We hope this message finds you well. We are always grateful for your business.
Please find the following items as delivered to the effective ruler of the Sea Country, Lady Five:
- Products of the Sea Gourmet Set (Sea Serpent with egg), 200 servings
- Products of the Mountains Gourmet Set (Troll with liver sauce), 200 servings
Thank you very much and we are looking forward to your continued patronage.
With best regards.