If you, like many people outside of Japan, have only had the opportunity to play the English release of NIER, or rather NieR Gestalt, then you don’t need to worry about missing out on anything vital in the Japan-only release of NieR Replicant.

There is no significant difference between the two.