Here is the recent preview for the amazarashi “antinomy” music video along with my translation of the text that appears on the screen, as far as I could read, given how blurry and dark some of the text is in some places.
“Such things as puppets…” 
“…dolls and wind-up mechanisms often appear in my works.” 
“I really like the sense of imperfection.” 
“For me personally…” 
“…I really liked how they tried to express the idea of humanity…” 
“…without being able to freely move the joints.” 
PREVIEW:
NieR:Automata x amazarashi
“We are machines.” 
“We –machine soldiers– were created to kill the enemy.” 
“We’re killed over and over,
and yet we continue the war.”
“Were we created simply to scream and be slaughtered?” 
“I think this world…
hates us.”
A theoretical puppet show:
antinomy
“This is the first puppet show of its kind made partly in thanks to Akita-san’s song “antinomy”. 
Puppet show “Antinomy” Script – Yoko Taro
Prologue. The present world.
・Begins in reality.
・In a classroom or gallery.
In an empty space.
・There’s a small puppet show table placed in the center of a room.
It’s a darkly-lit space that barely has a spotlight shining down on the table.
In front of the table is a row of elementary school desks set out in order to observe the show.
Premiering on February 3rd
