Chinese Translation by lanisundae 原始英文版本在這裡：https://firesanctuary.com/blog/yorha-musical/ 以下是我的中文翻譯版本，因為本人也是有在現場看了音樂劇的演出，所以原始版本有小小部分會稍作調整和修改。 聲明：這篇文章內的中文翻譯並不是專業，本人是業餘但因為對NieR和音樂劇YoRHa有深深的愛并希望可以讓不精通日文和英文的朋友也可以感受一下。 音樂劇YoRHa Ver.1.2 2018年2月9-13 共8場公演 THEATER1010 北千住 東京 迎接NieR Automata一周年，擔任神作遊戲 DOD和NieR系列的監督橫尾太郎又打造了全男班演員的舞臺劇少年YoRHa Ver.1.0和全女班演員的音樂劇YoRHa Ver.1.2帶給粉絲。 身為橫尾粉絲倒想看看他這次又有什麼瘋狂的搞作 當我在2014年首次觀看YoRHa小型舞臺劇時，我萬萬也沒有想到以前那麼小的營運可以搖身一變變成現在全球無人不知的超級成功大作NieR Automata, 對於橫尾死忠來説真是感到無比的榮耀。 說來話長，我們先來看看2018年2.9號在北千住THEATER1010 音樂劇1.2的初日前日ゲネプロ現場 也會用之前的作品，演員，舞臺音效等等來做一個比較 請留意將會含大量AUTOMATA劇透 *ゲネプロ-是舞臺用詞，是初日出演前正式公演彩排，將會套上劇中衣服和武器 跟真正演出是一樣的。 *初日和千秋樂-舞臺或演出用詞，初日是指演出的第一場而千秋樂是最後一場，對於演員來説很重要。 *殺陣-舞臺和戲劇用詞，是演員在舞臺上做出戰鬥，打鬥的演出。 YoRHa的歷史 NieR AUTOMATA裡的YoRHa前身其實是橫尾與Dear Stage和MONACA衍生出來的小品。 橫尾是想搞搞一些<新意思>，所以找來了秋葉原經營偶像團体的Dear Stage營運和MONACA合作。 分別選出了DS營運內其中3名本是偶像歌手并新組成一隊新組合-YoRHa。 她們第一次的表演是在2012年5月，并在2年期間總共出演了6場 而在2014年第二次的表演中同時發售了內含兩首歌曲的CD: ノルマンディー和カダルカナル，曲風跟DOD3 … Continue reading →